Онлайн-запись на консультацию
Приветствуем Вас на
страницах нашего проекта
"Дистанционная подготовка к изучению математики 
на польском языке"

Расскажем немного о нашем проекте "Математика на польском"!

Проект в большей мере создан для школьников, их родителей, которые помогают адаптироваться своим детям в переходе на польский язык обучения, а также тех ребят которые только готовятся к учебе в Польских техникумах и ВУЗах. Мы не будем обсуждать достоинства учебы в Польше, и тем более вопросы, связанные с поступлением. Сразу отметим, мы не занимаемся оформлением документов для учебы и всего что с этим связано. Свою задачу видим в подготовке к изучению математики на польском языке!

Почему важно готовиться к изучению математики на польском?

 

Для тех, кто планирует учиться на информационных технологиях, технических и экономических специальностях, математика является профильным предметом. Вы должны принять во внимание следующие факты:

1. Математическая терминология на польском языке выглядит как совершенно новый язык ("silnia",  "aksjomat",  "apotemа", "całka", "dwusieczna" - соответственно: "факториал", "аксиома", "апофема", "интеграл", "биссектриса").

2. В каждой стране есть свои учебные программы по математике, которые имеют не только общие разделы, но и отличия. Кроме этого, нюансы наблюдаются и в системе некоторых традиционных математических обозначений и названий. Все эти аспекты достаточно сильно усложняют изучение математики на польском языке. С подробным анализом трудностей, возникающих при переходе в изучении математики на польский язык Вы можете познакомиться в статье Przygotowanie do nauki matematyki w języku polskim z uwzględnieniem różnic w programach szkolenia Polski i Ukrainy. (ссылку на версию этой статьи на русском языке можно найти в рубрике О нашем проекте в польском журнале)

 

О чем страницы нашего проекта?

1. Закладка Словарь (математических терминов) 

В словарь вошла не только школьная терминология по алгебре, геометрии, логике, тригонометрии, но и термины из разделов высшей математики (линейной и векторной алгебры, математического анализа, теории множеств), теории вероятностей, математической статистики, эконометрии. Автор не ставил цель перечислить все математические термины, в состав словаря вошли только самые основные, базовые понятия.

 

2. Закладка Matura 

На этой странице Вы найдете варианты экзамена (Матуры) по математике на двух уровнях сложности за несколько лет. Кроме того, на странице Вы также можете скачать образцы заданий на экзаменах по математике, которые проводятся при поступлении через консульства. Для многих будут полезны справочные материалы (теория+формулы), которые можно легко скачать по предложенным ссылкам.

 

3. Закладка Видео-лекции  

Небольшие авторские видео-лекции посвященные не только математической терминологии, но и решению задач. В качестве примеров, в этих видео-уроках  разобраны задачи с Матуры разных лет. 

4. Закладка Информация

Если Вам удобно заниматься в команде, то мы приглашаем принять участие в наших дистанционных курсах, которые периодически стартуют по мере набора групп. Следите за информацией! 

Słowniczek przyszłego studenta
О нашем проекте в польском научном журнале

Основные принципы авторской методики преподавания курса "Математика на польском" была опубликована в польском научном журнале

Wschodnioeuropejskie Czasopismo Naukowe (Warszawa, Polska) #3(19), 2017część 3, 38-41. 

Przygotowanie do nauki matematyki w języku polskim z uwzględnieniem różnic w programach szkolenia Polski i Ukrainy 

Подготовка к изучению математики на польском языке с учетом различий в учебных программах Польши и Украины. (язык статьи - польский)

Akademik
- potocznie: dom studencki.

Ćwiczenia

- ćwiczy się na nich w praktyce materiał z zajęć teoretycznych; na ćwiczenia często trzeba coś przygotować (np. przeczytać) i  brać w nich czynny udział; zaliczeniem tych zajęć jest najczęściej kolokwium.

Kolokwium

- sprawdzian wiedzy i umiejętności studenta, będący najczęściej podstawą do wystawienia zaliczenia ćwiczeń i dopuszczenia do egzaminu; przeważnie w formie pisemnej.

Lektorat

- kurs języka obcego na wyższej uczelni; często można wybrać jeden lektorat z kilku języków zaproponowanych przez uczelnię.

Wejściówka

- sprawdzenie przez wykładowcę na początku zajęc wiedzy studentów (najczęściej z 3 ostatnich zajęć), odpowiednik kartkówki na wcześniejszych etapach edukacji.

Wykład

- forma zajęć, która polega na tym, że wykładowca "wykłada" swój temat, a student słucha i notuje; należy pamiętać, że materiał z wykładu obowiązuje na egzaminie i często zdarza się, że wykładowca mówi coś, co niekoniecznie później znajdziemy w książkach.

  • Facebook Social Icon

@ 2017- 2020 Matematyka po polsku

© 2016-2017 «Математика на польском»

  • Белая иконка facebook
математика на польском