Онлайн-запись на консультацию
Akademik
- potocznie: dom studencki.

Ćwiczenia

- ćwiczy się na nich w praktyce materiał z zajęć teoretycznych; na ćwiczenia często trzeba coś przygotować (np. przeczytać) i  brać w nich czynny udział; zaliczeniem tych zajęć jest najczęściej kolokwium.

Kolokwium

- sprawdzian wiedzy i umiejętności studenta, będący najczęściej podstawą do wystawienia zaliczenia ćwiczeń i dopuszczenia do egzaminu; przeważnie w formie pisemnej.

Lektorat

- kurs języka obcego na wyższej uczelni; często można wybrać jeden lektorat z kilku języków zaproponowanych przez uczelnię.

Wejściówka

- sprawdzenie przez wykładowcę na początku zajęc wiedzy studentów (najczęściej z 3 ostatnich zajęć), odpowiednik kartkówki na wcześniejszych etapach edukacji.

Wykład

- forma zajęć, która polega na tym, że wykładowca "wykłada" swój temat, a student słucha i notuje; należy pamiętać, że materiał z wykładu obowiązuje na egzaminie i często zdarza się, że wykładowca mówi coś, co niekoniecznie później znajdziemy w książkach.

Приветствуем Вас на
страницах нашего проекта
"Дистанционная подготовка по математике на польском языке"

Расскажем немного о нашем проекте "Математика на польском"!

Сайт в большей мере создан для старшеклассников и студентов, которые готовятся к учебе в Польских ВУЗах. Мы не будем обсуждать достоинства учебы в Польше, и тем более вопросы, связанные с поступлением. Сразу отмечу, мы не занимаемся оформлением документов для учебы и всего что с этим связано. Свою задачу видим в подготовке к изучению математики на польском языке!

Для тех, кто планирует учиться на информационных технологиях, технических и экономических специальностях, математика является профильным предметом. Математическая терминология на польском языке выглядит как совершенно новый язык ("silnia",  "aksjomat",  "apotemа", "całka", "dwusieczna" - соответственно: "факториал", "аксиома", "апофема", "интеграл", "биссектриса"). В каждой стране есть свои учебные программы по математике, которые имеют не только общие разделы, но и отличия. Кроме этого, нюансы наблюдаются и в системе некоторых традиционных математических обозначений и названий. Все эти аспекты достаточно сильно усложняют изучение математики на польском языке. С подробным анализом трудностей, возникающих при переходе в изучении математики на польский язык Вы можете познакомиться в статье Przygotowanie do nauki matematyki w języku polskim z uwzględnieniem różnic w programach szkolenia Polski i Ukrainy.

 

Чем поможет Вам наш проект?

Проект поможет Вам не только подготовить математическую лексику на польском языке, но и повторить курс математики, адаптированный к польской программе!

1. На наших страницах Вы найдете словарь математических терминов на польском языке.

В словарь вошла не только школьная терминология по алгебре, геометрии, логике, тригонометрии, но и термины из разделов высшей математики (линейной и векторной алгебры, математического анализа, теории множеств), теории вероятностей, математической статистики, эконометрии. Автор не ставил цель перечислить все математические термины, в состав словаря вошли только самые основные, базовые понятия.

2. Видео-курс "Математика на польском" поможет Вам разобраться с математической терминологией на польском языке, а также повторить курс математики, адаптированный к польской программе. 

3. Учебник "Математика на польском" (теория + практика) позволит Вам отработать чтение математических терминов,  даст возможность самостоятельно поработать с математическими текстами, выучить определения, порешать задачи. Весь материал учебника - оригинальные тексты, задачи (Zadania z matury z matematyki, задачи с экзаменов по математике при польских консульствах, а также пособий по подготовке к Матуре). Поскольку материал учебника приводится на двух языках, у Вас не будет проблем с правильным переводом. Вам остается только - прочитать сначала на русском, чтобы понять суть самой математики, а потом этот же материал прочитать на польском, чтобы не только узнать как он выглядит на польском, но и выучить его на польском языке. Вспомните как Вы заучивали тексты наизусть, когда учили иностранный язык.

4. Для оценки эффективности Вашей подготовки, Вы имеете возможность пройти специально подготовленные Тестовые задания. Тесты помогут Вам оценить насколько Вы хорошо усвоили математическую терминологию на польском языке, на сколько Вы можете справиться с заданиями по данной теме. Хорошие результаты тестирования станут для Вас не только дополнительной мотивацией для дальнейшей подготовки, но и будут способствовать снижению Вашей неуверенности, а возможно и переживаний, связанных с Вашими планами учебы в Польше.

Важно! В рамках проекта, особое внимание было сделано разделам математики, которых нет в стандартной школьной программе украинских и российских школ, но которые являются обязательными по польской программе. Примерами могут быть: "Логика", "Теория множеств" и т. д.

Słowniczek przyszłego studenta
Организация Вашей подготовки
  • Третий шаг - выполнение тестовых заданий. Каждый видео - урок, сопровождается не только материалами учебника, но и блоком специально подготовленных заданий. Доступ к тестовым материалам определяется доступом к Видео-лекциям.

  • Второй шаг - по учебнику "Математика на польском" (теория + практика) Вы отрабатываете материал прослушанной видео - лекции.  Отрабатываете чтение, заучиваете наизусть определения, разбираете решенные задачи, самостоятельно работаете с  задачами, предложенными по каждой теме. 

 

Учебник "Математика на польском" (теория + практика) является  авторской разработкой, написан специально для действующего проекта. Электронную версию учебника можно будет приобрести на страницах нашего проекта (в настоящий момент происходит оформление авторских прав).

  • Первый шаг - просмотр Видео-лекций. Часть видео-материалов находятся в сводном (бесплатном) доступе. Просматривая их Вы можете оценить подходит ли Вам стиль изложения, форма подачи материала, после чего принять решение - получить полный доступ ко всем материалам проекта. Полный доступ происходит на платной основе. О подробностях смотрите в разделе информация.

О нашем проекте в польском научном журнале

Основные принципы авторской методики преподавания курса "Математика на польском" была опубликована в польском научном журнале

Wschodnioeuropejskie Czasopismo Naukowe (Warszawa, Polska) #3(19), 2017część 3, 38-41. 

Przygotowanie do nauki matematyki w języku polskim z uwzględnieniem różnic w programach szkolenia Polski i Ukrainy 

Подготовка к изучению математики на польском языке с учетом различий в учебных программах Польши и Украины. (язык статьи - польский)

Горячие новости

 Дата обновления: 23.03.18

1) На странице "Видео"

 

             новая Лекция  

       

      Układ współrzędnych 

          (система координат) 
2) Мы приглашаем на страницы нашего Форума.

 

У Вас есть возможность

- закрепить лексику с помощью     наших мини-кроссвордов;

- развивать свое логическое     мышление, решая  ребусы и   загадки;

предложить к решению свои   задачи (постановка задач   только на польском языке!).

       Мы приглашаем Вас!

...Matematyki ciągle się uczymy,
Lecz nie wszyscy wiemy, po co to robimy.
Jeśli chcesz jednak w przyszłości kimś zostać,
Musisz matematyki podstawy poznać...

Kinga Augustyniak, 2014

По вопросам сотрудничества

пишите на адрес

matmapol@meta.ua

WIERSZE O MATEMATYCE
НАШИ ПАРТНЕРЫ
  • Facebook Social Icon

@ 2017- 2018 Matematyka po polsku

© 2016-2017 «Математика на польском»

  • Белая иконка facebook
математика на польском