Словарь содержит около 2300 терминов и терминологических сочетаний из всех областей математики: алгебры, геометрии, тригонометрии, теории множеств, теории вероятностей и математической статистики, дифференциального и интегрального исчисления и др.

A

absolutny                              абсолютный

addytywność                         аддитивность

akceptowalny                        допустимый

aksjomat                               аксиома

.............

B

badanie                                  исследование

- statystyczne                         - статистическое

banalny                                  тривиальный

baza                                       базис, основание

.............

C

сałka                                      интеграл

-  liniowa                                - криволинейный

-  nieokreślona                       - неопределённый

-  nieoznaczona                      - неопределённый

...............

Ć

ćwiartka                                 четверть

ćwiartka koła                         четверть круга

ćwiartować                            делить на четыре равные части

ćwierć                                    четверть

...............

D

dane                                       данные

-  doświadczalne                    - данные, данные эксперимента

-  początkowe                         - начальные

-  tablicowe                            - табличные

..............

E

ekonometria                           эконометрия, эконометрика

ekonometryczny                     эконометрический

ekonomia  matematyczna      математическая экономика

ekscentryczność                    эксцентриситет

..............

F

factor                                    1. фактор 2.коэффициент, множитель

faktorialny                             факторный

faktoryzacja                           разложение на множители

figura                                     фигура

..............

G

generalnie                              вообще, в общем случае

generalny                               общий

geometria                              геометрия

- analityczna                          - аналитическая

..............

H

harmonogram                         график

heksaedr                                 гексаэдр, куб

hiperbola                                 гипербола

hiperbole sprzężone               сопряжённые гиперболы

...............

  

identyczny                              идентичный, тождественный

iloczyn                                   произведение

- logiczny                               логическое умножение (конъюнкция)

- macierzy                              - матриц

...............

J

jakobian                                  якобиан, определитель Якоби

jednakowo                              одинаково

jednakowo-prawdopodobny   равновероятный

jednakowy                              одинаковый

..............

K

kanciasty                                негладкий

kanoniczny                             канонический

kapitalizacja                           капитализация

-  ciągła                                  формула сложных процентов с

                                               непрерывным ростом

.............

L

lagrangian                              функция Лагранжа

laplasjan                                 оператор Лапласа

lemniskata  Bernoulliego       лемниската Бернулли

lewoskrętność                        левая ориентация

.............

Ł

łamana                                    ломаная

łączność                                 1. ассоциативность; 2. совместность

łączyć                                     соединять

łuk                                          дуга

............

M

macierz                                  матрица (см. тж. macierze)

- charakterystyczna                - характеристическая

- diagonalna                           - диагональная

- dualna                                  - двойственная

............

N

nachylenie                             1. наклон  2. угловой коэффициент

- osi                                        - оси

- płaszczyzny                         - плоскости

- prostej                                  угловой коэффициент прямой

............

O

obalać                                     опровергать

obalenie                                  отрицание, опровержение

obchod                                    контур

obciążenie estymatora            смещение оценки

.........

P

pamięciowo                            в уме, устно

parabola                                  парабола

-stopnia n                               - n-го порядка

- sześcienna                           - кубическая

..........

R

rachować                                считать

rachowanie                             вычисление

racja                                        аргумент, довод 

- z racji spełniania                   вследствие выполнения

.........

S

sąd                                         высказывание

- logiczny                              высказывание

- zaprzeczony                        отрицание высказывания

sąsiadować                            быть смежным

.........

Ś

ściana                                     грань

- boczna                                  - боковая

- układu                                  координатная плоскость

ścięty                                      усечённый

.........

T

tablicować                             табулировать

tarcza                                     круг

- koła [kołowa]                      круг

teorema, teoremat                  теорема

.........

U

uboczny                                  побочный

uchyb                                     отклонение, ошибка

udowadniać                            доказывать

- со należało udowodnić        что и требовалось доказать

.........

W

walec                                    цилиндр

- prosty                                   - прямой

- ścięty                                    - усечённый

wariacja                                размещение

.........

Z

zachodzić                              выполняться  (о равенстве, теореме)

zakres                                    область; множество

- argumentu                            - определения,

                                               множество значений аргумента,

- całkowania                           - интегрирования

.........

  • Facebook Social Icon

@ 2017- 2020 Matematyka po polsku

© 2016-2017 «Математика на польском»

  • Белая иконка facebook