W

walec                                    цилиндр

- prosty                                  - прямой

- ścięty                                   - усечённый

wariacja                               размещение

- bez powtórzeń                     - без повторений

- z powtórzeniami                  - с повторениями

wariancja                             дисперсия

- empiryczna                          - эмпирическая

- próbkowa                             - эмпирическая

- resztkowa                             - остаточная

- rezydualna                            - остаточная

- uogólniona                           - обобщённая

- warunkowa                          - условная

warstwica                              1. линия уровня; горизонталь

                                               2. поверхность уровня

wartość                                  значение

- nadawać wartość                  - придавать значение

- osiągać wartość                    - достигать значения

- przyjmować wartość            - принимать значение

- bezwzględna                        - абсолютная величина, модуль

- bieżąca                                  - текущее значение

- brzegowa                              - граничное (краевое)

- całkowita                              - целое

- dokładna                               - точное

- dopuszczalna                        - допустимое

- ekstremalna                          - экстремальное

- główna                                 - главное

- graniczna                             - предельное

- krytyczna                             - критическое

- liczbowa                              - числовое 

- logiczna                               - логическое

- losowa                                  - случайная величина

- maksymalna                         - максимальное

- medialna                               - медиана

- minimalna                            - минимальное

- modalna                                - мода

- oczekiwana                           - математическое ожидание,

                                                  среднее значение

- oczekiwana obcięta              - урезанное

                                                  математическое ожидание

- oczekiwana warunkowa       - условное

                                                  математическое ожидание

- początkowa                          - начальное

- z próby                                 - выборочное

warunek                                условие

- spełniać warunek                 - выполнять условие

- całkowalności                      - интегрируемости

- Cauchy’ego                          - критерий Коши

- ciągłości                               - непрерывности

- dostateczny                           - достаточное 

- istnienia                                - существования

- jednoznaczności                   - однозначности

- konieczny                             - необходимое

- nierównościowy                   - определяемое неравенством

- rozwijalności w szereg         - разложимости в ряд

- różniczkowalności                - дифференцируемости

- trójkąta                                  - неравенство треугольника

- wystarczający                       - достаточное

- zbieżności                             - сходимости

warunki                                 условия

- narzucić warunki                  - наложить условия

- brzegowe                              - граничные (краевые)

- graniczne                              - краевые 

- początkowe                          - начальные

wektor                                   вектор

- jednostkowy                        - единичный, орт

- kierunkowy                          - направляющий

- kolumnowy                          - вектор-столбец

- normalny                              - нормальный, нормаль

- orientujący                           - направляющий

- pionowy                               - вектор-столбец

- wodzący                               - радиус-вектор

- wypadkowy                         - результирующий, сумма векторов

wektor-promień                   радиус-вектор

wektory                                векторы 

- kolinearne                            - коллинеарные

- komplanarne                        - компланарные

- niewspółliniowe                  - неколлинеарные

- niezgodnie równoległe        - параллельные противоположно

                                                 направленные векторы

- ortogonalne                          - ортогональные

- ortonormalne                       - ортонормированные 

- przeciwne                            - противоположные

- skośne                                  - некомпланарные

- współliniowe                       - коллинеарные

- współpłaszczyznowe           - компланарные

- zgodnie równoległe             - параллельные, одинаково

                                                 направленные векторы

wichrowate                             - скрещивающиеся (о прямых)

wiele                                       много

- nieskończenie wiele             - бесконечно много

wielkości                                величины 

- nieskorelowane                    - некоррелированные

- odwrotnie proporcjonalne   - обратно пропорциональные

- proporcjonalne                     - пропорциональные

- skorelowane                         - коррелированные

- wprost proporcjonalne         - прямо пропорциональные

- nieskończenie mała              - бесконечно малая величина

- nieskończenie wielka           - бесконечно большая величина

- niewiadoma                          - неизвестная величина

wielobok                                 многоугольник

wielokąt                                 многоугольник

- foremny                               - правильный

- równoboczny                       - равносторонний

- równokątny                          - равноугольный

- wkłęsły                                 - невыпуклый

- wpisany                                - вписанный

- wypukły                               - выпуклый

wielomian                              многочлен, полином

wielościan                              многогранник

wierzchołek                           вершина

wierzchołki  sąsiednie          смежные вершины

większość                               отношение "больше"

wklęsły                                   невыпуклый, вогнутый

własność                                свойство

wniosek                                 следствие, вывод

wskaźnik                               индекс 

- dolny                                    - нижний

- górny                                    - верхний

współczynnik                        коэффициент

- kątowy                                 - угловой

- kierujący                              - при старшем члене

- kierunkowy                          - угловой

- powiększenia                       - подобия

- proporcjonalności                - пропорциональности

współliniowy                         коллинеарный

współpłaszczyznowy             компланарный

współpunktowe                     проходящие через одну точку

współrzędna                          координата

wstawienie                             подстановка

wstępować                             возрастать

wszędzie                                всюду

- prawie wszędzie                  почти всюду

wszystkie                               все

- prawie wszystkie                 почти все

wtedy                                     тогда

- i tylko wtedy                        тогда и только тогда

wyciągać                                извлекать (корень), выносить

- przed nawias                        -  за скобки

- przed znak całki                   -  за знак интеграла

wycinek                                 сектор

- kątowy                                 - бесконечный

- koła [kołowy]                      - круговой

- kuli                                       - шаровой

wydzielenie                           выделение

- kwadratu zupełnego            - полного квадрата

- osobliwości                         - особенностей

wykładniczy                         показательный, экспоненциальный

wykładnik                             показатель

- naturalny                              - натуральный

- pierwiastka                           - корня

- potęgowy                             - степени

wykres                                    график

wylosować                             выбрать, вытянуть

wylosowany                           полученный в результате

                                                случайного выбора, вытянутый

wyłączenie                             вынесение

- przed nawias                         - за скобки

- przed znak pochodnej           - за знак производной

wymierny                               рациональный

wymnażać                              умножать

wyniesienie  przed nawias     вынесение за скобки

wynieść przed znak sumy      вынести из-под знака суммы

wynik                                     результат

- błędny                                  - ошибочный

- cząstkowy                            - частичный

- dokładny                              - точный

- doświadczenia                     - испытания [опыта]

- przybliżony                          - приближённый

wynikać od razu                    непосредственно следовать

wyodrębnienie  kwadratu    выделение полного квадрата

wypadkowy                            результирующий

wyraz                                     член

- po wyrazie                           - почленно

- główny                                 - главный

- ogólny                                  - общий

- wolny                                   - свободный

wyrazami                               почленно

wyraźnie                                 явно

wyróżnik                                дискриминант

wysokość                                высота

wyzerować się                        обратиться в нуль

wyznacznik                            определитель, детерминант

- charakterystyczny                - системы

- częściowy                             - минор

- dołączony                             - присоединённый

- macierzy                               - матрицы

- układu                                   - системы

wyznaczyć pochodną            найти производную

wzdłuż                                    вдоль

wzdłużny                                продольный

wzory                                     формулы 

- połówkowe                          -  для нахождения углов

                                               треугольника по его сторонам 

- redukcyjne                           - приведения  (в тригонометрии)

- skróconego mnożenia          - сокращённого умножения

wzrastać                                возрастать

- do nieskończoności             - до бесконечности

 - monotonicznie                    - монотонно

  • Facebook Social Icon

@ 2017- 2020 Matematyka po polsku

© 2016-2017 «Математика на польском»

  • Белая иконка facebook