O

obalać                                    опровергать

obalenie                                 отрицание, опровержение

obchod                                   контур

obciążenie estymatora          смещение оценки

obciążony błędem                 с ошибкой

obcięcie                                 1. ограничение, сужение; усечение

                                               2. отбрасывание (членов, цифр)

- szeregu                                отбрасывание членов ряда

obejmować                           заключать, полностью покрывать

obieg                                     обход

- dodatni                                 - положительный

- grafa                                     - графа

- ujemny                                 - отрицательный

objętość                                 объём

- lementarna                           - элементарный

obliczać                                вычислять

obliczenie                             вычисление

- przybliżone                          - приближённое

- rachunkowe                         - арифметическое 

- szeregowe                            - последовательное 

- zmiennoprzecinkowe           - с плавающей запятой

obniżanie, obniżenie            понижение (опускание)

- rzędu                                    - порядка, ранга

- stopnia                                 - степени;

- wskaźnika                            опускание индекса

obracanie                              обращение, поворот

obrany                                   выбранный

- dowolnie                              - произвольно

obraz                                     образ (изображение)

- przekształcenia                    - преобразования

- sferyczny                             сферическое изображение

- topologiczny                        - топологический [гомеоморфный] 

obrączka                               кольцо (в геометрии)

obrotowy                               полученный  вращением

obrot                                      поворот (вращение)

- dookoła prostej                      - около прямой

- dookoła punktu                      - около  точки

- układu współrzędnych         - координатных  осей

obserwabla                            самосопряжённый  оператор

obserwacja                            наблюдение

- losowa                                  - случайное  

- statystyczna                         - статистическое 

- stochastycznie niezależna   - стохастически независимое

obszar                                    область

- aproksymujący                    - аппроксимирующая

- całkowania                           - интегрирования

- całkowitości                         - целостности

- domknięty                            - замкнутая

- dopuszczalny                       - допустимая

- dwuwymiarowy                   - двумерная

- istnienia                               - существования

- jednoznaczności                  - однозначности

- kątowy                                 - угловая

- krytyczny                             - критическая

- mierzalny                             - измеримая

- monotoniczności                 - монотонности

- nakrywający                        - накрывающая

- niewypukły                          - невыпуклая

- odrzucenia [odrzuceń]         - неприятия гипотезы

- otwarty                                 - открытая

- oznaczoności                       - определения

- pierścieniowy                         внутренность кольца

- płaski                                   - плоская

- przestrzenny                        - пространственная

- przyjęcia                              - принятия гипотезы

- rozwiązań dopuszczalnych  -допустимых решений

- stosowalności                      - применимости

- trójwymiarowy                    - трёхмерная

- wartości                               - значений

- wewnętrzny                         - внутренняя

- wypukły                               - выпуклая

- zewnętrzny                          - внешняя

- zmienności                           - изменения

obustronnie                           с обеих сторон; взаимно

obwiednia                              огибающая

obwód                                    периметр, контур

- koła                                      окружность круга

ocena                                     оценка

- błędu                                    - ошибки

- dobroci                                 - качества

- dokładności                          - точности

- ilościowa                              - количественная

- statystyczna                         - статистическая 

oceniać                                  оценивать

odbierać                                принимать

odchylenie                             отклонение

- asymptotyczne                      - асимптотическое

- bezwzględne                         - абсолютное

- kwadratowe                          - квадратическое

- kwadratowe minimalne       - минимальное квадратическое

- kwadratowe średnie             - среднее квадратическое

- przypadkowe                       - случайное

- standardowe                        - стандартное, средняя

                                               квадратическая ошибка

odcięta                                   абсцисса

odcinek                                  отрезок, сегмент

- domknięto-otwarty              полуоткрытый интервал

- grafu                                    отрезок графа

- jednostkowy                        единичный отрезок

- koła [kołowy]                      сегмент

- kuli [kulisty]                        шаровой сегмент

- otwarty                                 интервал

- pochyły                                наклонная

- prostopadły                          перпендикуляр

- skierowany                          направленный отрезок

- zorientowany                       направленный отрезок

odejmować                            вычитать, отнимать

odejmowanie                         вычитание

odjemnik                               вычитаемое

odjęcie                                   вычитание