O

obalać                                    опровергать

obalenie                                 отрицание, опровержение

obchod                                   контур

obciążenie estymatora          смещение оценки

obciążony błędem                 с ошибкой

obcięcie                                 1. ограничение, сужение; усечение

                                               2. отбрасывание (членов, цифр)

- szeregu                                отбрасывание членов ряда

obejmować                           заключать, полностью покрывать

obieg                                     обход

- dodatni                                 - положительный

- grafa                                     - графа

- ujemny                                 - отрицательный

objętość                                 объём

- lementarna                           - элементарный

obliczać                                вычислять

obliczenie                             вычисление

- przybliżone                          - приближённое

- rachunkowe                         - арифметическое 

- szeregowe                            - последовательное 

- zmiennoprzecinkowe           - с плавающей запятой

obniżanie, obniżenie            понижение (опускание)

- rzędu                                    - порядка, ранга

- stopnia                                 - степени;

- wskaźnika                            опускание индекса

obracanie                              обращение, поворот

obrany                                   выбранный

- dowolnie                              - произвольно

obraz                                     образ (изображение)

- przekształcenia                    - преобразования

- sferyczny                             сферическое изображение

- topologiczny                        - топологический [гомеоморфный] 

obrączka                               кольцо (в геометрии)

obrotowy                               полученный  вращением

obrot                                      поворот (вращение)

- dookoła prostej                      - около прямой

- dookoła punktu                      - около  точки

- układu współrzędnych         - координатных  осей

obserwabla                            самосопряжённый  оператор

obserwacja                            наблюдение

- losowa                                  - случайное  

- statystyczna                         - статистическое 

- stochastycznie niezależna   - стохастически независимое

obszar                                    область

- aproksymujący                    - аппроксимирующая

- całkowania                           - интегрирования

- całkowitości                         - целостности

- domknięty                            - замкнутая

- dopuszczalny                       - допустимая

- dwuwymiarowy                   - двумерная

- istnienia                               - существования

- jednoznaczności                  - однозначности

- kątowy                                 - угловая

- krytyczny                             - критическая

- mierzalny                             - измеримая

- monotoniczności                 - монотонности

- nakrywający                        - накрывающая

- niewypukły                          - невыпуклая

- odrzucenia [odrzuceń]         - неприятия гипотезы

- otwarty                                 - открытая

- oznaczoności                       - определения

- pierścieniowy                         внутренность кольца

- płaski                                   - плоская

- przestrzenny                        - пространственная

- przyjęcia                              - принятия гипотезы

- rozwiązań dopuszczalnych  -допустимых решений

- stosowalności                      - применимости

- trójwymiarowy                    - трёхмерная

- wartości                               - значений

- wewnętrzny                         - внутренняя

- wypukły                               - выпуклая

- zewnętrzny                          - внешняя

- zmienności                           - изменения

obustronnie                           с обеих сторон; взаимно

obwiednia                              огибающая

obwód                                    периметр, контур

- koła                                      окружность круга

ocena                                     оценка

- błędu                                    - ошибки

- dobroci                                 - качества

- dokładności                          - точности

- ilościowa                              - количественная

- statystyczna                         - статистическая 

oceniać                                  оценивать

odbierać                                принимать

odchylenie                             отклонение

- asymptotyczne                      - асимптотическое

- bezwzględne                         - абсолютное

- kwadratowe                          - квадратическое

- kwadratowe minimalne       - минимальное квадратическое

- kwadratowe średnie             - среднее квадратическое

- przypadkowe                       - случайное

- standardowe                        - стандартное, средняя

                                               квадратическая ошибка

odcięta                                   абсцисса

odcinek                                  отрезок, сегмент

- domknięto-otwarty              полуоткрытый интервал

- grafu                                    отрезок графа

- jednostkowy                        единичный отрезок

- koła [kołowy]                      сегмент

- kuli [kulisty]                        шаровой сегмент

- otwarty                                 интервал

- pochyły                                наклонная

- prostopadły                          перпендикуляр

- skierowany                          направленный отрезок

- zorientowany                       направленный отрезок

odejmować                            вычитать, отнимать

odejmowanie                         вычитание

odjemnik                               вычитаемое

odjęcie                                   вычитание

 

odległość                                расстояние

odlogarytmować                   потенцировать

odmiana  znaku                    перемена  знака

odmienny od zera                 отличный от нуля

odnośny                                 соответствующий

odpowiednik                         соответствующий  элемент

odpowiednio                         соответственно

odrzucać                                отбрасывать, отвергать

odrzucenie hipotezy             непринятие гипотезы

odsetek                                  процент

odsetki                                   проценты

- ciągłe                                   - непрерывные

- proste                                   - простые

- składane                               - сложные

odwrotność                           обратная величина, обратное число

- liczby                                   обратное число

- macierzy                              обратная матрица

- operacji                                обратная операция

odwrocenie funkcji              обратная  функция,

odwrocony                            обращённый; транспонированный

ogiwa                                     кривая распределения

ognisko                                   фокус; фокальная точка

ogniskowa                              фокусное расстояние

ogon(ek)                                 1. остаточный член 2. остаток ряда;

                                               отброшенная часть числа

ograniczenie                          1. ограничение 2. граница 3. грань  

- bilansowe                             - линейное

- dolne                                    нижняя грань

- górne                                    верхняя грань

- liniowe                                 - линейное

- nierównościowe                   ограничение-неравенство

- równościowe                        ограничение-равенство

- zbioru                                   граница множества и его дополнения

okrąg                                     окружность

- jednostkowy                        - единичная

- opisany                                - описанная

- styczny                                 - соприкасающаяся

okres                                      период

- podstawowy                         - основной

- ułamka dziesiętnego            - десятичной дроби

okręgi wspołśrodkowe         концентрические окружности

oktaedr [ośmiościan]           октаэдр, восьмигранник

opisany (nа..)                        описанный (около...)

oporowy                                опорный

oprocentować                       начислить проценты

oprocentowanie                    начисление  процентов

- ciągłe                                   непрерывное  начисление  процентов

- składane                               начисление  сложных  процентов

optymalizacja                       оптимизация

- jednokryteriowa                   - по одному критерию

- wielokryteriowa                   - по нескольким критериям

optymalny                             оптимальный

ort                                          орт

ortocentrum                          ортоцентр

ortogonalność                       ортогональность

ortonormalny                       ортонормированный

oryginał                                оригинал, прообраз

orzeczenie                             утверждение

osiągać                                  достигать

osie                                        оси

- kartezjańskie                        - декартовы

- ortogonalne                          - ортогональные 

- układu                                  - системы (координат)

- wspołrzędnych                     - координат

osiowo-symetryczny             симметричный относительно оси

osobliwość                             особенность

- mocna                                  - сильная

- nieizolowana                       - неизолированная

- odosobniona                        - изолированная

- pozorna                                - устранимая

- usuwalna                              - устранимая

ostrokątny                             остроугольный

ostrosłup                               пирамида

- foremny                               - правильная

- kwadratowy                         - с квадратным основанием

- prawidłowy                          - правильная

- prosto ścięty                         - усечённая

- prosty                                   - с равными боковыми

                                                  рёбрами

- rombowy                              - с ромбом в основании

- ścięty                                    - усечённая

- tetragonalny                         - четырёхугольная

- ukośny                                 - наклонная

                                           ось

- argumentu                            - абсцисс

- biegunowa                           - полярная

- duża                                     - большая

- idealna                                 - мнимая (ось гиперболы)

- liczbowa                              - числовая

- liczb rzeczywistych             - действительная

- liczb urojonych                    - мнимая

- mała                                     - малая

- obrotu                                  - вращения

- odciętych                             - абсцисс

- pionowa                               - вертикальная

- poboczna                              - мнимая (ось гиперболы)

- pozioma                               - горизонтальная

- rzeczywista                          - действительная

- rzędnych                              - ординат

- rzutow                                  - проекций

- stała                                      - неподвижная

- symetrii                                - симметрии

- urojona                                 - мнимая

ośmiościan                            октаэдр, восьмигранник

ośrodek                                 центр

otoczenie                               окрестность

owal                                       овал

oznaczoność                          определённость

  • Facebook Social Icon

@ 2017- 2020 Matematyka po polsku

© 2016-2017 «Математика на польском»

  • Белая иконка facebook