R

rachować                                считать

rachowanie                             вычисление

radian                                     радиан

ramię                                      1. сторона  (угла)

                                                2. боковая сторона 

                                                (равнобедренного треугольника

                                                 или равнобочной трапеции)

regresja                                 регрессия

- krzywoliniowa                     - нелинейная [криволинейная]

- liniowa                                 - линейная [прямолинейная]

- metodą najmniejszych kwadratów - средняя квадратическая

- wielokrotna                          - множественная 

- wielomianowa                     - полиномиальная 

regresyjny                              регрессионный

reguła                                     правило

- części proporcjonalnych        метод хорд

- decyzyjna                             - принятия решения

- de 1’Hospitala                      - Лопиталя

- dopełnienia                           - округления десятичных дробей

- Leibniza                               - Лейбница

- podstawiania                        - подстановки

- trzysigmowa                         - «трёх сигм»

repartycja                               функция распределения

reprezentacyjny                     репрезентативный

residuum                                 вычет  (в теории функций

                                                 комплексного переменного)

romb                                       ромб

rosnąco                                   в возрастающем порядке

rosnący                                   возрастающий

- silnie                                     - строго

rozbieżność                           1. расходимость 2. дивергенция

- absolutna                              - абсолютная

- bezwarunkowa                     - безусловная  

- jednostajna                           - равномерная  

rozbieżny                               расходящийся

rozkład                                  закон распределения

- «chi-kwadrat»                      - «хи-квадрат»

- ciągły                                   - непрерывное

- częstości                              - частот

- wumianowy                         - биномиальное 

- dyskretny                             - дискретное

- empiryczny                          - эмпирическое

- Gaussa [gaussowski]           - гауссово [нормальное]

- geometryczny                      - геометрическое

- hipergeometryczny              - гипергеометрическое

- jednostajny                          - равномерное

- na czynniki                            разложение на множители

- na czynniki pierwsze             разложение на простые множители

- normalny                              - нормальный (Гаусса)

- Poissona                               - Пуассона

- prawdopodobieństwa           - вероятностей

- równomierny                       - равномерный

- różniczkowy                        - дифференциальный 

- statystyczny                         - статистический

- wektora                                  разложение вектора

- wielomianu                            разложение многочлена

- wielomianowy                     - полиномиальный

- w próbie                               - выборки

- w wykładniczy                     - показательное

rozwartokątny                       тупоугольный

rozwarty                                 тупой  (об угле)

rozwiązanie                            решение

- banalne                                 - тривиальное

- bazowe                                 - фундаментальное

- całkowite                             - целочисленное

- dokładne                              - точное

- dopuszczalne                       - допустимое

- graficzne                              - графическое

- integralne                             - общее

- jedyne                                  - единственное

- liczbowe                              - численное [числовое]

- maksymalne                         - максимальное

- niebanalne                           - нетривиальное

- nietrwałe                              - неустойчивое

- nietrywialne                         - нетривиальное

- niezerowe                            - ненулевое

- numeryczne                         - численное

- ogólne                                  - общее

- optymalne                            - оптимальное

- osobliwe                              - особое

- przybliżone                          - приближённое

- równania                              - уравнения

- rzeczywiste                          - вещественное

- szczególne                           - частное

- układu równań                     - системы уравнений

- wyjściowe                            - исходное

- wykreślne                            - графическое

- wyznacznikowe                   - с помощью определителей

- zdegenerowane                    - вырожденное

- zespolone                             - комплексное

 

rozwinięcie                            разложение

 - jednorodne systematyczne - по степеням некоторого основания

- Laplace’a                             - определителя по элементам строки

                                                 или столбца

- Maclaurina                           - в ряд Маклорена

- na czynniki pierwsze           - на простые множители

- na sumę                                - по формуле бинома Ньютона

- nieskończone                       - в бесконечную дробь

- potęgowe                             - в степенной ряд

róg                                          угол

równania                               уравнения

- Cauchy’ego - Riemanna      - Коши – Римана

- kierunkowe                          - канонические

- krawędziowe                        - прямой в пространстве, заданной

                                                  пересечением двух плоскостей

- niesprzeczne                        - совместные

- niezgodne                            - несовместные

- równoważne                        - равносильные

równanie                               уравнение

- jednorodne                           - однородное

- kanoniczne                           - каноническое

- kierunkowe prostej               - прямой с угловым коэффициентом

- kwadratowe                          - квадратное

- kwadratowe normalne          - приведённое квадратное

- kwadratowe w postaci ogólnej - неприведённое квадратное

- Lagrange’a                           -  Лагранжа

- Laplace’a                              -  Лапласа

- liczbowe                               - алгебраическое

- liniowe                                  - линейное

- logarytmiczne                       - логарифмическое

- macierzowe                          - матричное

- niewymierne                         - иррациональное

- odcinkowe                            - (прямой или плоскости) в отрезках

- о stałych współczynnikach  - с постоянными коэффициентами

- о zmiennych rozdzielonych  - с разделяющимися переменными

- parametryczne                       - параметрическое

- pierwiastkowe                       - иррациональное

- Pitagorasa                              - Пифагора

- płaszczyzny                           - плоскости

- podstawowe                           - фундаментальное

- Poissona                                 - Пуассона

- regresji                                   - регрессии

- różnicowe                              - разностное, в конечных разностях

- różnicowo-różniczkowe        - разностно-дифференциальное

- różniczkowe                          - дифференциальное

- różniczkowe cząstkowe       1. дифференциальное с частными

                                                производными

                                               2.дифференциальное, не являющееся

                                                уравнением в полных дифференциалах

- różniczkowe liniowe niezupełne - однородное линейное

                                                дифференциальное  (правая часть

                                                которого равна нулю)

- różniczkowe liniowe zupełne    - неоднородное линейное

                                               дифференциальное  (с ненулевой

                                               правой частью)

- różniczkowe о pochodnych

cząstkowych                           - дифференциальное в частных

                                                  производных

- różniczkowe zupełne           - в полных дифференциалах

- różniczkowe zwyczajne      - обыкновенное дифференциальное

- różniczkowo-całkowe         - интегродифференциальное

- sprzeczne                             - не имеющее решений

- sprzężone                             - сопряжённое

- sześcienne                            - кубическое

- tożsamościowe                    - тождественное

- trygonometryczne                - тригонометрическое

- wektorowe                           - векторное

- wektorowo-parametryczne  - векторно-параметрическое 

równolegle                             параллельно

równoległobok                       параллелограмм

równoległościan                     параллелепипед

równoległość                          параллельность

- przeciwna                             - противоположно

                                                  направленных векторов

- zgodna                                  - одинаково направленных векторов

równoramienny                    равнобедренный, равнобочный

równorzędny                         равносильный

równość tożsamościowa       тождественное равенство

równowartościowy                эквивалентный 

                                                (о бесконечно малых)

różniczka zupełna                  полный дифференциал

różniczkować (względem ..) дифференцировать (пo ..)

różniczkowalność                  дифференцируемость

różniczkowanie parametryczne  параметрическое

                                               дифференцирование

rzędna                                    ордината

rzut                                        проекция 

- horyzontalny                        - горизонтальная

- kostką                                    бросание кубика (игральной кости)

- poziomy                               - горизонтальная 

- prostokątny [prostopadły]   - прямоугольная [ортогональная]

- równoległy                           - параллельная