P

parabola                              парабола

- stopnia n                              - порядка n

- sześcienna                           - кубическая

parametr                             параметр

parzysty                               чётный

pentagon                              пятиугольник

period [okres]                      период 

pierwiastek                          корень

- arytmetyczny                      - арифметический

- charakterystyczny               - характеристический                            - kwadratowy                      - квадратный

- obcy                                    - посторонний

- równania                             - уравнения

- urojony                               - мнимый

- wielokrotny                         - кратный

- wielomianu                          - многочлена

- zespolony                             - комплексный

pierwiastkować                    извлечь корень

pionowa                                вертикальная линия

pionowy                                вертикальный

piramida [ostrosłup]            пирамида

planarny                               плоский

planowanie                           программирование

- dynamiczne                         - динамическое

- liniowe                                 - линейное

- sieciowe                               - сетевое

plus                                        плюс

płaski                                     плоский

płaszczyzna                           плоскость

- Gaussa                                 - комплексных чисел

- liczb zespolonych                - комплексная

- mnogościowa                         множество точек плоскости

- obrazowa [obrazu]               - проекций

- pochyła                                - наклонная

- podstawowa [podstawy]      - основания

- pozioma                               - горизонтальная

- przekątna                             - диагональная

- przekroju                              - сечения

- rysunkowa                           - проекций

- rzeczywista                          - вещественная

- sieczna                                 - секущая

- styczna                                 - касательная

-symetralna [symetrii]           - симметрии

- tnąca                                    - секущая

- układu                                  - координатная

- urojona                                 - мнимая

- warstwowa                           - горизонтальная

- współrzędnych                     - координатная

płaszczyzny                           плоскости

- rownoległe                           - параллельные

-wspołpunktowe                     - проходящие через одну точку

pochodna                              производная

- cząstkowa                             - частная

- kierunkowa                           - по направлению

- logarytmiczna                       - логарифмическая

- mieszana                               - смешанная

- rzędu wyższego                    - высшего порядка

- w kierunku                            - по направлению

- wzdłuż kierunku                   - по направлению

- względem czasu                   - по времени

- względem parametru            - по параметру

pochyła                                  наклонная

początek                                начало

- układu                                  - координат (начало отсчёта)

- wektora                                - вектора

podcałkowy                           подынтегральный

podmacierz                           подматрица, минор матрицы

podniesienie                          возведение (в степень)

podnosić                                возводить (в степень)

podnoszenie  do potęgi        возведение в степень

podobszar                              подобласть

podpierwiastkowy                подкоренной

podporządkować                  поставить в соответствие

podstawianie                         подстановка

podstawowy                          основной, фундаментальный

podtablica                             минор матрицы

podwykresowy                      лежащий под графиком

podwyznacznik                     минор

- główny                                 - главный

- kątowy                                 - стоящий в левом верхнем углу

- względny                             алгебраическое  дополнение

- zredukowany                       - делённый на определитель

                                                 матрицы

podział                                  1. разбиение 2. деление (на части)

podzielić przez..                   разделить на...

podzielnik                             делитель

- wspolny                               общий делитель

polarny                                  полярный

pole                                        площадь

- podstawy                              - основания

- powierzchni                         - поверхности

- sfery kuli                              - поверхности  шара

policzyć                                  пересчитать

poligon                                   полигон

połączenie                             1. соединение

                                               2. объединение, логическая сумма

                                               3. сочетание

pomijać                                 опускать, пренебрегать,

                                               не принимать во внимание

pomijalnie                             пренебрежимо

pomnożenie przez..              умножение на... 

- stronami                              умножение обеих частей

                                              (уравнения или неравенства)

pomnożnik                            множитель, второй сомножитель

poprawny                              корректный, верный, правильный

poprzeczna                            секущая (двух прямых)

poprzeczny                            поперечный

populacja                              совокупность

- generalna                             - генеральная

- jednorodna                           - однородная

- nieskończona                       - бесконечная

- normalna                             - нормальная

- pierwotna                             - генеральная

- próbna                                  - выборочная, выборка

- statystyczna                         - статистическая

porównywać                         сравнивать 

porównując stronami          сравнивая  левые  и  правые  части

porządek                               порядок

- całkowania                           - интегрирования

- malejący                               - убывания

- mniejszości                             упорядочение по убыванию

- ostry                                        строгое упорядочение

- rosnący                                 - возрастания

- większości                              упорядочение по величине

postać                                    вид

- algebraiczna                         - алгебраическая

- analityczna                           - аналитическое выражение

                                                  функции

- biegunowa                              тригонометрическая или

                                                  показательная форма

                                                  комплексного числа

- binomialna                              разложение по формуле

                                                  бинома Ньютона

- całkowa                                - интегральная

- cyfrowa                                - числовая

- diagonalna macierzy              диагональная форма матрицы

- kanoniczna                           - каноническая, канонический вид

- logarytmiczna                       - логарифмический 

- macierzowa                          - матричная

- ogólna                                  - общая, общий вид

- parametryczna                     - параметрическая

- przekątniowa                       - диагональная, диагональный вид

- równoważna                        - эквивалентная

- trygonometryczna                - тригонометрическая

- wektorowa                           - векторная

- wykładnicza                         - показательная

- wyraźna                                  явный вид

- zespolona                             - комплексная

postawienie                            постановка (задачи)

postęp                                     прогрессия

- arytmetyczny                       - арифметическая

- geometryczny                      - геометрическая

potęga                                    степень

potęgowanie                          возведение в степень

potrzeba i wystarczy            необходимо и достаточно

powierzchnia                        поверхность

- graniastosłupowa                 - призмы

- obrotowa                              - вращения

- ostrosłupowa                        - пирамиды

pozaprzekątniowy               нестоящий на главной диагонали

poziomica                             линия уровня

poziomy                                горизонтальный

pozytywny                            положительный

półkole                                  полукруг

półmacierz                           треугольная таблица, составленная

                                              из элементов, лежащих выше

                                              главной диагонали матрицы

półpełny                                развёрнутый (угол)

prawdopodobieństwo          вероятность

- a posteriori                           - апостериорная

- a priori [aprioryczne]           - априорная

- bezwarunkowe                     - безусловная

- całkowite                             - полная

- fiducjalne [fiducjarne]         - доверительная

- geometryczne                      - геометрическая

- hipotezy                               - гипотезы

- klasyczne                             - классическая

- warunkowe                          - условная

- względne                              - условная

- zajścia                                  - наступления (события)

- zerowe                                 - нулевая

- zupełne                                - полная

prawo                                    закон

precyzja                                точность

- doskonała                            - абсолютная

predyktanta                          объясняющая переменная

predyktata                            объясняемая переменная

predyktor minimaksowy     минимаксная оценка

prim                                       штрих

primowany                            со штрихом

probabilistyczny                   вероятностный

probabilistyka                       теория вероятностей

problem                                 задача

- aproksymacyjny                   - об аппроксимации

- brzegowo-początkowy        - с начальными и краевыми

                                                 условиями

- brzegowy                             - краевая

- istnienia                               - существования

- komiwojażera                      - о коммивояжёре

- maksymalnego przepływu   - о максимальном потоке

- marszruty                             - маршрутная

- optymalizacji                       - оптимизации

- początkowy                          - с начальным условием

- poprawnie postawiony         - корректно поставленная

- transportacji                         - транспортная