P

parabola                              парабола

- stopnia n                              - порядка n

- sześcienna                           - кубическая

parametr                             параметр

parzysty                               чётный

pentagon                              пятиугольник

period [okres]                      период 

pierwiastek                          корень

- arytmetyczny                      - арифметический

- charakterystyczny               - характеристический                            - kwadratowy                      - квадратный

- obcy                                    - посторонний

- równania                             - уравнения

- urojony                               - мнимый

- wielokrotny                         - кратный

- wielomianu                          - многочлена

- zespolony                             - комплексный

pierwiastkować                    извлечь корень

pionowa                                вертикальная линия

pionowy                                вертикальный

piramida [ostrosłup]            пирамида

planarny                               плоский

planowanie                           программирование

- dynamiczne                         - динамическое

- liniowe                                 - линейное

- sieciowe                               - сетевое

plus                                        плюс

płaski                                     плоский

płaszczyzna                           плоскость

- Gaussa                                 - комплексных чисел

- liczb zespolonych                - комплексная

- mnogościowa                         множество точек плоскости

- obrazowa [obrazu]               - проекций

- pochyła                                - наклонная

- podstawowa [podstawy]      - основания

- pozioma                               - горизонтальная

- przekątna                             - диагональная

- przekroju                              - сечения

- rysunkowa                           - проекций

- rzeczywista                          - вещественная

- sieczna                                 - секущая

- styczna                                 - касательная

-symetralna [symetrii]           - симметрии

- tnąca                                    - секущая

- układu                                  - координатная

- urojona                                 - мнимая

- warstwowa                           - горизонтальная

- współrzędnych                     - координатная

płaszczyzny                           плоскости

- rownoległe                           - параллельные

-wspołpunktowe                     - проходящие через одну точку

pochodna                              производная

- cząstkowa                             - частная

- kierunkowa                           - по направлению

- logarytmiczna                       - логарифмическая

- mieszana                               - смешанная

- rzędu wyższego                    - высшего порядка

- w kierunku                            - по направлению

- wzdłuż kierunku                   - по направлению

- względem czasu                   - по времени

- względem parametru            - по параметру

pochyła                                  наклонная

początek                                начало

- układu                                  - координат (начало отсчёта)

- wektora                                - вектора

podcałkowy                           подынтегральный

podmacierz                           подматрица, минор матрицы

podniesienie                          возведение (в степень)

podnosić                                возводить (в степень)

podnoszenie  do potęgi        возведение в степень

podobszar                              подобласть

podpierwiastkowy                подкоренной

podporządkować                  поставить в соответствие

podstawianie                         подстановка

podstawowy                          основной, фундаментальный

podtablica                             минор матрицы

podwykresowy                      лежащий под графиком

podwyznacznik                     минор

- główny                                 - главный

- kątowy                                 - стоящий в левом верхнем углу

- względny                             алгебраическое  дополнение

- zredukowany                       - делённый на определитель

                                                 матрицы

podział                                  1. разбиение 2. деление (на части)

podzielić przez..                   разделить на...

podzielnik                             делитель

- wspolny                               общий делитель

polarny                                  полярный

pole                                        площадь

- podstawy                              - основания

- powierzchni                         - поверхности

- sfery kuli                              - поверхности  шара

policzyć                                  пересчитать

poligon                                   полигон

połączenie                             1. соединение

                                               2. объединение, логическая сумма

                                               3. сочетание

pomijać                                 опускать, пренебрегать,

                                               не принимать во внимание

pomijalnie                             пренебрежимо

pomnożenie przez..              умножение на... 

- stronami                              умножение обеих частей

                                              (уравнения или неравенства)

pomnożnik                            множитель, второй сомножитель

poprawny                              корректный, верный, правильный

poprzeczna                            секущая (двух прямых)

poprzeczny                            поперечный

populacja                              совокупность

- generalna                             - генеральная

- jednorodna                           - однородная

- nieskończona                       - бесконечная

- normalna                             - нормальная

- pierwotna                             - генеральная

- próbna                                  - выборочная, выборка

- statystyczna                         - статистическая

porównywać                         сравнивать 

porównując stronami          сравнивая  левые  и  правые  части

porządek                               порядок

- całkowania                           - интегрирования

- malejący                               - убывания

- mniejszości                             упорядочение по убыванию

- ostry                                        строгое упорядочение

- rosnący                                 - возрастания

- większości                              упорядочение по величине

postać                                    вид

- algebraiczna                         - алгебраическая

- analityczna                           - аналитическое выражение

                                                  функции

- biegunowa                              тригонометрическая или

                                                  показательная форма

                                                  комплексного числа

- binomialna                              разложение по формуле

                                                  бинома Ньютона

- całkowa                                - интегральная

- cyfrowa                                - числовая

- diagonalna macierzy              диагональная форма матрицы

- kanoniczna                           - каноническая, канонический вид

- logarytmiczna                       - логарифмический 

- macierzowa                          - матричная

- ogólna                                  - общая, общий вид

- parametryczna                     - параметрическая

- przekątniowa                       - диагональная, диагональный вид

- równoważna                        - эквивалентная

- trygonometryczna                - тригонометрическая

- wektorowa                           - векторная

- wykładnicza                         - показательная

- wyraźna                                  явный вид

- zespolona                             - комплексная

postawienie                            постановка (задачи)

postęp                                     прогрессия

- arytmetyczny                       - арифметическая

- geometryczny                      - геометрическая

potęga                                    степень

potęgowanie                          возведение в степень

potrzeba i wystarczy            необходимо и достаточно

powierzchnia                        поверхность

- graniastosłupowa                 - призмы

- obrotowa                              - вращения

- ostrosłupowa                        - пирамиды

pozaprzekątniowy               нестоящий на главной диагонали

poziomica                             линия уровня

poziomy                                горизонтальный

pozytywny                            положительный

półkole                                  полукруг

półmacierz                           треугольная таблица, составленная

                                              из элементов, лежащих выше

                                              главной диагонали матрицы

półpełny                                развёрнутый (угол)

prawdopodobieństwo          вероятность

- a posteriori                           - апостериорная

- a priori [aprioryczne]           - априорная

- bezwarunkowe                     - безусловная

- całkowite                             - полная

- fiducjalne [fiducjarne]         - доверительная

- geometryczne                      - геометрическая

- hipotezy                               - гипотезы

- klasyczne                             - классическая

- warunkowe                          - условная

- względne                              - условная

- zajścia                                  - наступления (события)

- zerowe                                 - нулевая

- zupełne                                - полная

prawo                                    закон

precyzja                                точность

- doskonała                            - абсолютная

predyktanta                          объясняющая переменная

predyktata                            объясняемая переменная

predyktor minimaksowy     минимаксная оценка

prim                                       штрих

primowany                            со штрихом

probabilistyczny                   вероятностный

probabilistyka                       теория вероятностей

problem                                 задача

- aproksymacyjny                   - об аппроксимации

- brzegowo-początkowy        - с начальными и краевыми

                                                 условиями

- brzegowy                             - краевая

- istnienia                               - существования

- komiwojażera                      - о коммивояжёре

- maksymalnego przepływu   - о максимальном потоке

- marszruty                             - маршрутная

- optymalizacji                       - оптимизации

- początkowy                          - с начальным условием

- poprawnie postawiony         - корректно поставленная

- transportacji                         - транспортная

 

procent                                  процент

- prosty                                  простой процент

- składany                              сложный процент

procentowo                           в процентах

prognoza                               предсказание, прогноз, упреждение

prognozowanie                     прогнозирование

projekcja                               проекция

promieniowy                         поперечный, пересекающий

promień                                 радиус

- krzywizny                             - кривизны

- obrotu                                   - вращения

- rozbieżności                         - расходимости

- wektor                                  радиус-вектор

- wodzący biegunowy            - полярный

- zbieżności                            - сходимости

promil                                    промилле

proporcja                               пропорция

proporcjonalność                  пропорциональность

- odwrotna                              - обратная

- prosta                                   - прямая

prosta                                    прямая 

- liczbowa                               - числовая

- mnogościowa                          множество точек прямой

- normalna                                 нормаль

- pionowa                                - вертикальная

- pozioma                               - горизонтальная

- prostopadła                          - перпендикулярная

- przekątna                                диагональ

- regresji                                 - регрессии

- rzeczywista                          - вещественная

- rzutu                                     - проекций

- styczna                                 - касательная (прямая)

- tworząca                               - образующая (линия)

proste                                     прямые

- ortogonalne                           - ортогональные

- przecinające się                    - пересекающиеся

- równoległe                            - параллельные

- skośne                                   - скрещивающиеся

- współpunktowe                    - проходящие через одну точку

- zjednoczone                         - совпадающие

prostokąt                               прямоугольник

prostokątny                           прямоугольный

prostoliniowo                        прямолинейно

prostopadle                           перпендикулярно

prostopadła                           перпендикуляр

- wyprowadzona ..                  перпендикуляр, опущенный ..

prostopadłościan                   прямоугольный параллелепипед

prostopadłościenny               имеющий форму прямоугольного

                                                параллелепипеда

prostować                               спрямлять, выпрямлять

protraktor                              транспортир

prowadnica                            1.направляющая 2. директриса

prowadząca                            направляющая

próba                                      выборка; выборочная совокупность

- bez zwracania                       выбор без возвращения

- losowa                                   случайный выбор

- statystyczna                          статистическое испытание

- ze zwracaniem                      выбор с возвращением

próbka                                   выборка; выборочная совокупность

- losowa                                  - случайная

- mechaniczna                        - механическая

- nielosowa                             - неслучайная

- reprezentacyjna                   - репрезентативная

- ugrupowana                         - сгруппированная

- uporządkowana                    - упорядоченная

- ze zwracaniem                     - с возвращением

pryzma                                  призма

- Archimedesa                        правильная призма, боковые грани

                                               которой являются квадратами

przebicie                               пересечение (прямой с поверхностью)

przecałkować                       проинтегрировать

przecięcie                              пересечение, сечение

- normalne                              - нормальное

- stożkowe                              - коническое

- zbiorow                                - множеств

przecinać                               пересекать 

przecinek                              запятая

- dziesiętny                            - десятичная

przeciwdziedzina                 область значений функции

przeciwprostokątna             гипотенуза

przeczenie                             отрицание

- podwójne                             - двойное

przedział                               интервал, промежуток, отрезок

- całkowania                           - интегрирования

- częściowy                            - частичный

- domknięty                            - замкнутый (промежуток)

- elementarny                         - элементарный

- liczbowy                              - числовой

- malenia                                - убывания

- monotoniczności                 - монотонности

- nieograniczony                    - бесконечный

- określenia                            - область определения

- otwarty                                 - открытый промежуток

- ufności                                 - доверительный

- wypukłości                          - выпуклости

- wzrastania                            - возрастания

- zamknięty                            - замкнутый

- zbieżności                            - сходимости

przekątna                             диагональ

- boczna                                  - побочная

- druga                                    - побочная

- główna                                 - главная

- niegłówna                            - побочная

przekrój                                1.сечение 2.разрез

- normalny                              - нормальное

- ortogonalny                          - ортогональное

- osiowy                                  - осевое

- pionowy                                - вертикальное

- płaski                                    - плоское

- poprzeczny                           - поперечное

- poziomy                                - горизонтальное

przeliczalnie wiele                 бесконечно много

                                                (о счётном множестве)

przeliczalność                        счётность

przemiana                              перестановка, размещение

                                                (в комбинаторике)

przerwa                                  разрыв

- ciągłości                               - непрерывности (функции)

przeskok                                переход; скачок

przestawienie                         1. перестановка; подстановка

                                                2. транспонирование

- cykliczne                              - циклическая

- granic całkowania                - пределов интегрирования

przestrzeń                              пространство

przesuw                                  параллельное перемещение, перенос

przybliżać                              аппроксимировать

przyjęcie                                принятие

- hipotezy                               - гипотезы

- wartości                               - значения

przyjmować                          принимать

- maksymum                          - максимальное значение

- postać                                   - вид

- wartość                                - значение

przykładowo                         в качестве примера, например

przylegać                               прилегать, граничить

przyległy                                прилежащий, смежный

przymiar                                начальная точка шкалы

przynajmniej i tylko jeden   один и только один

przynależeć                            принадлежать

przyporządkowany               поставленный в соответствие

przyprostokątna                   катет

- przeciwległa                         - противолежащий

- przyległa                               - прилежащий

przypuszczać                          предполагать, допускать

przyrost                                 приращение

- błędu                                    - погрешности

- cząstkowy                            - частное, частная разность

- funkcji                                  - функции

- skończony                            - конечное

- średni                                   - среднее

- zmiennej niezależnej           - аргумента

przystający                           равный (о геометрических фигурах)

przystawać                            равняться

                                               (о геометрических фигурах)

pseudofunkcja                      обобщённая функция

punkt                                    точка

- analityczny                          - аналитическая

- bazowy                                - базисная

- brzegowy                             - граничная

- charakterystyczny                - характеристическая

- ciągłości                               - непрерывности

- ekstremalny                         - экстремума

- ekstremalny warunkowy     - условного экстремума

- istotnie osobliwy                 - существенно особая

- izolowany                            - изолированная

- kątowy                                 - угловая

- krytyczny                             - критическая

- labilny                                  - неустойчивая

- nieciągłości                          - разрыва

- nieróżniczkowalności          - недифференцируемости

- niewymierny                        - иррациональная

- odniesienia                           начало отсчёта

- odosobniony                        - изолированная

- osobliwy                              - особая

- początkowy                          - начальная а

- pozornie osobliwy               - устранимая особая

- przecięcia                             - пересечения

- przegięcia                            - перегиба

- rzeczywisty                          - вещественная

- singularny                            - сингулярная

- siodłowy                              - седловая точка

- styczności                            - касания

- środkowy                               центр, середина

- wewnętrzny                         - внутренняя

- wyjątkowy                           - особая (несобственного интеграла)

- zatrzymania                         - разрыва второго рода с конечным

                                                 односторонним пределом

- zbieżności                            - сходимости

- zerowy                                 1. начало координат

                                               2. корень, нуль (функции)

                                               3. нулевая точка

- zewnętrzny                          - внешняя

punktowo                               поточечно, дискретно

punkty                                   точки

- odpowiadające sobie            - соответствующие

- symetryczne                         - симметричные

  • Facebook Social Icon

@ 2017- 2020 Matematyka po polsku

© 2016-2017 «Математика на польском»

  • Белая иконка facebook